第三十八届韩素音国际翻译大赛颁奖仪式举行

11月14日，第三十八届韩素音国际翻译大赛颁奖仪式暨《中国翻译》创刊300期纪念座谈会在北京举行。第十四届全国政协常委、中国翻译协会会长、中国外文局原局长杜占元作特别致辞，中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明作开幕致辞，中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院党委书记、院长、中国翻译协会副会长李雅芳主持。

杜占元表示，翻译不仅是语言转换，更是党的理论工作的重要组成部分。国家翻译能力是国家文化软实力的重要组成部分，要整合多方资源，服务对外传播大局；强化数字赋能，积极运用人工智能技术，构建人机协同的语言服务新范式。

高岸明表示，翻译早已不只是简单的语言转换，而是国家叙事、文明对话的重要载体。他寄语青年译者，一要心怀家国，站稳立场，把翻译融入国际传播大局；二要持续精进专业能力，善用翻译技术但不盲从机器；三要立足不同受众语境，采用差异化译介策略，用融通中外的话语讲好中国故事。

开幕式后，举行了第三十八届韩素音国际翻译大赛颁奖及赛旗交接仪式。本届大赛共评选出获奖人员989名，其中一等奖21名、二等奖39名、三等奖78名、优秀奖851名。此外，大赛还举办了第三十八届韩素音国际翻译大赛译文评析讲座，与会专家开展研讨。

本次活动由中国外文局指导，中国翻译协会、当代中国与世界研究院、苏州大学联合主办，苏州大学外国语学院承办，教育部中外语言交流合作中心支持，《中国翻译》杂志社、中国翻译研究院提供学术支持。

（经济日报原创新闻作品）